Buscar este blog

martes, 30 de noviembre de 2010

BREVE VOCABULARIO RARÁMURI (por Guillermo Murray)...





Familia tarahumara
(Fotografía: Eleuiesse)




Para Don Guillermo Murray, autor del libro "LOS TARAHUMARAS PARA NIÑOS" donde podemos tener acceso al maravilloso mundo de los cuentos y las leyendas rarámuri (o tarahumara) especialmente escritos y explicados para todos los niños, la lengua rarámuri no es muy fácil de poder aprender; sin embargo, en sus investigaciones y libros, también nos brinda la oportunidad de conocer algunos vocablos y aprender, incluso, algunas palabras de no muy difícil pronunciación.

Por ejemplo:
(Tomado textualmente del libro de Guillermo Murray mencionado)
Adiós se dice "ibá".
Buenos días, buenas tardes y buenas noches, se dice "kuira o kuira-bá".
Gracias se dice "metétera-bá".
Hasta luego, se dice "makuísimi".
Y hasta mañana, "ipaché".

Los invito a leer este hermoso libro especialmente escrito para los niños; con el firme deseo de despertar también en la niñez no solamente de México, sino del mundo entero el anhelo maravilloso de conocer más de otras culturas, de otras etnias y de otras posibilidades de entender el origen de nuestro mundo, al través de las maravillosas leyendas, de los cuentos y en general, de la literatura.

Referencia:
Murray, Guillermo.
Los tarahumaras para niños -Cuentos y leyendas-
de ciudades y animales- /Guillermo Murray.--
Cd. de México, México: Selector, 2006.
136 p.




Publicar un comentario